Mistério

Por que carga de água é que o meu computador volta e meia se recusa a escrever aspas assim "." e insiste em transformá-las nisto «.»? Sobretudo quando estou a escrever notas de rodapé?